Search This Blog

Mislaid In Translation

A blog about cinema, travel, video games, language and poor translations... (May contain spoilers)

Pages

Home

More…

Posts

Showing posts with the label Cliche

Show All

September 23, 2010

Italians Fight Back Clichés

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Post a Comment

Older Posts Home

Powered by Blogger

Val: French-born-UK-resident movie buff, also interested in languages, idioms, photography, video games, the interwebs, science (in general), stuff (in particular) and most things from 대한민국.

Visit profile

Report Abuse

My best pictures

on Flickr!

Currently quite into...

Persona 5

Currently quite into...

Attack on Titan

Labels

'murica1
3D1
80s4
A-Team2
Aaron Eckhart1
AC1
AD1
Adam Sandler2
Afrikaans1
Airplane1

Alain Delon1
Alias1
Almodovar2
Ang Lee1
Animal1
anime1
Anna Kendrick1
Arabic2
Archer6
Arrested Development4
Article178
articles3
Asia1
Avoid3
Bardot1
Batman7
BBC24
BDL1
Belgium1
Belgium.1
Benedict9
Bill Murray1
Biography2
Birthday3
bleh8
Bollywood1
book2
Boston Globe1
Brendan Fraser1
Bridesmaids1
Bruce Willis7
Canada1
Capote2
Cate Blanchett1
Chauvinist1
China2
Christopher Nolan3
cinema3
classic1
Cliche1
Clint Eastwood1
Colin Farrell4
colours1
Comedy4
crazies1
Crowe1
crs1
Cruel Intentions2
Daniel Craig2
Daredevil1
David Fincher1
Del Toro1
Diablo1
dialect1
Die Hard5
Disney5
Disturbia1
DMC1
dragon age3
dubbing2
DVD2
Economist1
Edward Norton1
Engrish3
Eric Bana2
Europe1
Fail9
Family Guy3
Fashion1
Fassbender5
feminism2
food1
Forest Whitaker1
France17
French9
funny22
Game4
Gary Oldman2
Gattopardo2
Gattopardo Tarzan1
Geek1
George Clooney2
Germany1
Ghibli2
Ghostbusters3
Girl Dragon Tattoo2
Godard1
GOTG2
grammar3
Gran Torino1
Greek1
Guardian154
Gus Van Sant2
Gwyneth Paltrow1
Hangover5
Harry Potter7
Heath Ledger1
Hellboy1
Herald Sun1
Hitchcock4
HK1
holiday7
Hot Fuzz1
Ian McKellen1
idiot2
Idris Elba1
IGN1
India2
Indigènes1
Infamous1
Interview1
IPA1
Italy2
j-law1
Jack Black1
James Bond2
Jane Austen2
Japan7
JenLaw1
Jesse Eisenberg3
John Cho2
Joseph Gordon-Levitt5
Kate Winslet3
Keira Knightley1
Kenneth Branagh3
kick ass1
Kiwi3
Korea42
KoreaTimes3
Kotaku3
language12
latin1
Le diner de cons3
Le Monde4
Lee ByungHun7
Leonardo DiCaprio5
Let the Right One In3
Liam Neeson1
Libe1
Lindsay Lohan2
linguistics1
lolcatz1
London1
LOTR2
Magic E2
Mandarin1
map2
Mark Kermode1
marvel2
Matt Damon1
Matthew MacFadyen3
McAvoy1
Me2
meh13
Mel Gibson2
Michael Caine1
Michael Cera3
Michael Moore1
Mimic1
Natalie Portman1
National Geographic1
Neil Patrick Harris1
Netflix3
Never Let Me Go1
News82
NY Times31
NZ Herald28
oatmeal2
obituary1
Office Space1
Oldboy4
On Language3
Oscars3
OSS1171
Pan's Labyrinth1
Peter Bradshaw2
Phone Booth1
phonetics1
photo11
picture1
pictures1
Playstation1
Poorly Drawn Lines1
prequel alert1
PS31
PS41
Psycho1
public display1
Racism1
rad6
Rain1
Reese Witherspoon5
Remake alert42
review2
Robert Downey Jr3
Robin Hood3
Rule 110
Rule 23
rule 38
rule 410
Ryan Reynolds5
Sandra Bullock2
satire1
Scarlett Johansonn4
science2
Scotland1
Scott Pilgrim2
Seoul3
sequel alert22
Sexism2
Sherlock1
Shia LaBeouf2
Skyrim2
Snowpiercer1
South Park6
Spaced1
Spanish3
Star Wars8
Step Up2
Steve Carell1
sunnyinphilly1
Surgery1
Sweden2
Taiwan1
Talking dog1
Team America1
test1
The Age49
The Hulk1
The Joker1
The Simpsons1
The Witcher2
Tim Burton2
Tim Roth1
timothy olyphant1
Totoro3
Transformers1
translation3
transports1
travel7
Truffaut1
TV3
TV adaptation1
Twilight2
twitter1
Uncharted2
Up1
Val7
Vampire2
Van Wilder1
Veronica Mars4
video1
videogames30
Viggo Mortensen1
Visconti1
Wales1
Washington Post1
weird1
whitewashing1
wikipedia2
Win1
Wolfman1
women1
Woody Harrelson1
x-men1
xkcd9
xmen1
yay26
Yiddish1
zombie1

Show more Show less

La Grande Vadrouille / Don't Look Now... We're Being Shot At!

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Post a Comment

June 16, 2010

My Big Fat Greek Wedding / Mariage à la grecque

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Post a Comment

June 27, 2011

The Hangover/Very Bad Trip

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

1 comment

September 07, 2010

Le dîner de cons vs Dinner for Schmucks

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

1 comment

June 01, 2016

Photo of the Day: Book Sale

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Post a Comment

Posts

Atom

Posts

All Comments

Atom

All Comments