This is a bit what Disney Does...

... with fairy tales. Anyone who knows the real story of The Little Mermaid knows what I mean.
Lost in translation: why have we declared war on foreign dramatists?
It is also roughly what happens in Hollywood with remakes.
Oh yeah, I saw the trailer for Let Me In... I really am not convinced.